søndag den 24. september 2017

Ting fra Fanø / Stuff from Fanø

En dag derhjemme gav mig lejlighed til at kigge på det, jeg havde med hjem fra Fanø, og få det lagt på plads. Noget af det kan I få lov at se her....
Glimmer-strømpegarn skal man bare ALDRIG gå ned på! Der er ikke noget som strømper med glimmer til at gøre en god dag bedre, og MON ikke jeg får det brugt?

A day at home gave me the possibility to look at everything I brought home from Fanø, and get it stowed away. I'll show you some of it....
Glittering sock yarn is one of the things you should NEVER lack! Nothing brightens a day like glittering socks, and I'm quite sure I'll get to use it!
Vi farvede jo lidt garn. Jeg havde ikke haft de store planer, men så vandt jeg islandsk uld/thaisilke i pakkelegen, og det fik en gang rødbrune farver. Det bliver spændende at strikke med!

We dyed a bit of yarn. I hadn't planned a lot, but then I won Icelandic wool/thai-silk in our gift game, and these skeins got some red-brown colors. Will be fun to knit with!
Johanne sponsorerede beige camel-garn fra garnudsalg, og det fik en gang grøn, sammen med noget uld. Nu er jeg så heldig, at jeg har en hel kegle med mørkegrå camel-garn, og jeg tror helt sikkert at det her grønne går fint som mønsterfarve til det grå!

Johannes sponsored some beige camel-yarn from garnudsalg, and it got some green dye, sharing the bath with some wool. Fortunately, I already have a cone of dark grey camel-yarn, and I do think that these bright greens will be great for patterns in the grey!
Det her garn var på tilbud. Jeg er ikke vild med farverne, men hvad gør det? Jeg kan jo bare farve videre herhjemme..... Det bliver sjovt!

This yarn was bought cheap. I'm not too fond with the colors, but who cares? I can continue dyeing here at home...... It will be fun!
Til sidst lige et billede af Tomten trøjen på barn. Den passer jo helt perfekt! Jeg må snart se at få oplevet ham "live" igen. Han ser så sød ud!

Finally, a photo of the Tomten cardigan on the baby. It fits perfectly! I have to get to see him "live" again soon. He looks so cute!

lørdag den 23. september 2017

I det mindste var der noget der var nemt / At least something went easily

Denne uge har været pænt anstrengende. Ikke for det - det hele har været gode ting, men med kun 3 nætter hjemme på en uge, hvor de 2 var præget af at komme for sent hjem og skulle pakke så jeg kunne komme meget tidligt afsted næste morgen, er det VIRKELIG rart at det er weekend!
I går kom jeg til Karens release-party ude hos Rasmilla. DET er jeg glad for at jeg nåede! Det var herligt at sige tillykke - igen! - og jeg nåede at redde lidt garn fra en grusom skæbne.
Ugens positive overraskelse er babytæppet. Ikke bare har jeg allerede lært mønsteret til kanten udenad, men den første af de 4 sider er faktisk allerede strikket færdig!
Næste uge er der også lidt ting og sager, bl.a. skal vi alle på internat. Men jeg ser frem til, at der bliver god tid til at strikke!

This week has been really exhausting. Well - mostly it has been good things, but with only 3 nights spend at home in a week, with 2 of those nights being coming home too late, having to pack to get going very early next morning, it's REALLY appreciated with this weekend!
Yesterday, I had time to go to Karen's release-party at Rasmilla. I'm so happy I made it! It was great congratulating her - again! - and I managed to save a bit of yarn from a gruesome destiny.
This week's positive surprise is the baby blanket. I not only learned the pattern for the edge really fast, but I actually finished the first of the four sides!
Next week also comes with some stuff, for instance, the department is going for an over-night stay to talk about everything related to our work. A great chance to get knitting!

fredag den 22. september 2017

20+21

De næste strømper er blevet færdige. Hele 2 par denne gang! Tilbage i foråret strikkede jeg strømper til min nieces mand. Der var 2 bundter garn, så planen blev at min niece skulle have strømper magen til - i samme garn.
Nu er der så en baby på vej, så jeg brugte det sidste garn til et par små strømper, som godt nok ikke fik snoninger.

The next pairs of socks are done. A total of 2 pairs this time! Back during spring I made socks for my niece's husband. I had 2 skeins of yarn, so my plan was to make socks that were the same pattern and the same yarn.
Now a baby is coming along, so I spend some of the left-overs for a pair of little socks, that didn't get any cables.
Mønsteret er finsk, og ligesom sidste gang, var diagrammet det nemmeste. Men med diagram, billeder og Google Translate gik det faktisk okay.
Jeg synes at hælen er rigtig fin med mønsteret, og generelt er det bare nogle fine snoninger!

The pattern is Finnish, and just like last time, the chart was the easiest part. But using the chart, the photos and Google Translate, it went quite okay.
I really do like the patterned heel, and overall, I just loved these cables!
Babystrømperne er strikket på rutinen. De er også rigtig søde, synes jeg. Garnet er håndfarvet strømpegarn som jeg købte hos Tine engang i vinters.
Begge par strømper er strikket på pind 2,5, og tilsammen vejer de 95 gram.
Så er der kun 5 par ustrikkede strømper tilbage i år! Det føles jo nærmest som ingenting....

The baby socks are knit on experience. Really cute, if you ask me! The yarn is hand dyed, and I bought it from Tine sometime last winter.
Both pairs of socks are made using size 2.5 mm needles, and they weigh a total of 95 grams.
And then I only have 5 pairs of unknit socks left this year! Feels like almost nothing.....

torsdag den 21. september 2017

Så langt / This far

Babytæppet er nu kommet så langt, at jeg skal til yderborten. Det bliver så fint!
Jeg synes også det er pænt i multifarvet garn. Det eneste bekymrende er, at jeg kun har brugt halvdelen af garnet indtil nu, så kanten kommer til at tage den anden halvdel. Det er en lang kant! Babyen skulle komme om knapt en måned, så det er vel bare at komme i sving......

The baby blanket has come so far that I only need to make the outer edge. It's so pretty!
I do think it looks nice in multi-colored yarn. The only worry is that I only used half of the yarn so far, which means the edge will take the other half. That's a very long edge!
The baby is due in slightly less than one moth, so I'd better get started......

tirsdag den 19. september 2017

Videre / Onwards



Jeg kom lige hjem fra strikkefestival og skiftede det jeg havde i tasken, og så susede jeg videre mandag morgen. Til Stockholm til kursus. Det var en nem flyvetur, for jeg sov det meste af vejen! Heldigvis vågnede jeg inden vi landede, og det var så fint med indflyvningen. Der ER jo smukt, deroppe!

I arrived home from the knitting festival, changed the stuff in my bag, and then on Monday morning, I hurried on. To Stockholm for a course. It was a really easy flight, since i slept most of the way! Fortunately, I woke up before landing, and the view was so pretty. It IS beautiful, up there!




På min liste over ting jeg mangler til strikkefestivallen, var den lille nye bog fra Susie Haumann.  På vej hjem i toget valgte jeg opskrift, og til kurset i går begyndte jeg så at strikke en "Skoledreng". I pink. Jeg var kommet til at tage orange med i stedet for den jeg havde planlagt til kanten, men det bliver vist ok alligevel. 
Burde vel strikke noget til babyer. Men det er så ikke lige nu. 

On my wish-list for the knitting festival was the new booklet from Susie Haumann. On my way back on the train, I picked the pattern, and while listening yesterday, I started knitting a "Skoledreng" (School-boy). In pink. I happened to bring orange for the edges instead of what i planned, but I do think it will be okay. 
Should be knitting for babies. But I guess that will be some other time.  
Vi er på "Djurgården". MEGET fint! I aftes gik jeg en lille tur rundt, og i dag vil jeg gå ind til stationen, så jeg også får lidt Stockholm-fornemmelse med mig hjem. For - ja, den står på togtur hjem! Så skal der strikkes! Igen!

We are staying at "Djurgården". VERY posh! Last night, I went for a little walk around the place, and today, I'll walk to the station, to have a bit of Stockholm-feeling. And yes - I'll be talking the train back! With time to knit! Again!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails