lørdag den 22. juli 2017

En kjole / A dress

Der er kommet lidt mere nyt på pindene. En lille babykjole, og med en ny opskrift, så jeg ikke bare strikker Clara kjoler.
Det er 300 masker på pind 2,5, så det er ikke lige fordi en pind flyver af sted, men det går da fint fremad. Glæder mig til at se den færdig, og glæder mig meget til snart at få ferie med masser af strikketid....

There is another new project on my needles. A little baby-dress, using another pattern so that I won't only knit Clara dresses.
It's 300 stitches on size 2.5 mm needles, so it's not very fast to knit a round, but I do see some progress. I can't wait to see it finished, and I'm looking forward to my vacation very soon with time to knit.....

fredag den 21. juli 2017

Chokolade og babyer / Chocolate and babies

Om lidt over en uge starter min "rigtige" ferie. Den lange på 3 uger. Jeg skal over til min søster, og glæder mig helt vildt!
Der er ved at være en god samling af slik, og i går i Netto havde de noget nyt - "Blåbær i vodka". De smager ganske ok, men min favorit er nu stadig "Blommer i Madeira".
Resten skal deles med dem i USA!

In a bit more than a week, my "real" vacation starts. The 3 weeks long one. I'll be going to my sister's, and I can't wait!
I'm gathering quite a pile of candy, and yesterday, I found a new sort of chocolate - "Blueberries in vodka". They taste okay, but my favorite is still "Plums in Madeira".
The rest will be shared with the family in the US!
Derudover er jeg så småt begyndt på et babytæppe. Det bliver "Det hele kongerige". Jeg er ikke meget til babytæpper i hvidt, når man tænker på hvor utætte babyer er, så det bliver i den multifarvede Arwetta. Ingen ved hvilket køn det bliver, men jeg tænker at grønne nuancer går fint til begge køn.
Der er enormt meget mere babytøj der skal strikkes....

Furthermore, I started a baby blanket. It will be "Det hele kongerige" (a traditional Shetland hap). I don't really like white baby blankets, considering how leaky babies are, so it will be the multi-color Arwetta. No-one knows the gender, but I do think the green colors will work fine for both genders.
There is so much more baby-clothes to knit.......

torsdag den 20. juli 2017

En smølf? / A smurf?

Det næste færdige arbejde er blåt og cirka 3 æbler højt. Trøjen til ham lillebror i Jylland er blevet færdig!
Jeg havde fundet 6 fine knapper til trøjen, og på vej på arbejde i tirsdags skulle jeg så strikke et tilsvarende antal knaphuller. Men det var virkelig svært at regne dér kl. 7 om morgenen i toget! Efter at det var lykkedes i 3. forsøg med pæne knaphuller og lige lang afstand, opdagede jeg, at der var 7 (!) knaphuller. Men jeg gad ikke lave det om.
Det hjalp med en lille knappe-shoppe-tur!

The next finished project is blue and around 3 apples tall. The cardigan for baby brother in Jylland is done!
I had found 6 pretty buttons for the cardigan, and on my way to work this Tuesday, I was planning to knit a similar number of button holes. But it was so hard doing the calculation at 7 a.m. on the train! After I finally succeed after my third try and I had nice button holes equally distributed, I discovered that I had 7 (!) button holes. That I didn't want to re-do.
It helped going doing some button-shopping after work!
Mønsteret er jo Raja's Raglan, også en klassiker! Jeg lavede den til en trøje i stedet, og det er jo gået meget fint. Den er strikket i Katia "Sun Degradé", et lækkert bomuldsgarn som er selvstribende. Den vejer 150 gram, og da jeg stadig har lidt garn tilbage af det tredje nøgle, er jeg ret tilfreds.
Den er strikket på pind 4 i størrelse 6 måneder. Den er lige en tand mindre end trøjen til hans storesøster, som jeg så endnu mere håber hun kan passe!
Må se at få den sendt afsted.

The pattern is Raja's Raglan, also a classic! I turned it into a cardigan instead, which went very well. It's made in Katia "Sun Degradé", a nice cotton yarn with stripes. It weighs 150 grams, and since I still have a bit of the third skein left, I'm quite happy.
It's made with 4 mm needles, size 6 months. It's a bit smaller than the cardigan for his sister, and I really do hope both cardigans fit!
I have to mail it....

tirsdag den 18. juli 2017

Temmelig unikke / Quite unique

De næste fødselsdagsstrømper er færdige. Denne gang blev det rester og striber, men der var altså ikke så meget af den lysere blå at begge strømper kunne blive ens.
Til gengæld har jeg stort set brugt alt garnet, for der er kun den smule tilbage som ligger i midten!
De er strikket i Arwetta i striber, og foden på nummer 2 strømper blev med ændret stribemønster. De er virkelig ikke strømper man ser ofte.....

The next pair of birthday socks are done. This time, it was left-overs and stripes, but I didn't have enough of the light blue left to make the socks identical.
But I did use almost all the yarn, since I only have the little bits left lying in the middle!
They're made with Arwetta, I made stripes, and the foot on the second sock got a different stripe pattern. These are not common socks.....
De er lavet med delt tå, så min nevø kan bruge dem med sine japanske støvler. I støvlerne kan man vel ikke se, at striberne er forskellige?
Ihvertfald. De er strikket på pind 2,5 og vejer ialt 80 gram og det er par nummer 15 i år.
De næste stribede strømper skal være i selvstribende garn......

They are made with a split toe, so that my nephew can use them with his Japanese boots. Inside the boots I guess you can't see how the stripes are different?
Anyway. I made size 2.5 mm needles, they weigh 80 grams, and it's pair number 15 this year.
The next pair of striped socks will be using self-striping yarn....
Fødselaren kunne rigtig godt lide dem og tog dem på med det samme. Så de var en succes!

The birthday "boy" really liked them and put them on right away. Which means they were a success!

mandag den 17. juli 2017

Nuttet sushi / Cute sushi

Japan er sushi. Og nuttede ting. Nuttede ting med store øjne, for at være mere præcis!
Dagens opskrift er nuttet sushi med store øjne.
Heldigvis hæklet, så du behøver ikke spise den, for hvem kan overhovedet nænne at spise noget så fint?
Opskriften er her.

Japan is sushi. And cute stuff. Cute stuff with big eyes, to be more exact!
Today's pattern is cute sushi with big eyes.
Fortunately it's crochet, so you don't have to eat it, because who would be able to eat something this pretty?
The pattern is right here.

søndag den 16. juli 2017

Første gang / First time

I går fik jeg så lidt orden i lejligheden. Det var SÅ skønt! Oveni spiste jeg for første gang nogensinde både morgenmad, frokost og aftensmad på altanen! Hvilket luksus!
Jeg har boet her i 3 år, men det lille altansæt jeg købte for en måned siden åbner helt nye muligheder, og det er SÅ dejligt at sidde derude! Så nu skal altanen helt sikkert bruges til andet end bare at tørre tøj.

Yesterday, I got my apartment in order. It was wonderful! It was hard to top, but for the first time ever, I had breakfast, lunch and dinner on my balcony! What luxury!
I lived here for 3 years, but the little table and chairs I bought about 1 month ago opens new possibilities, and I just LOVE sitting our there! So by now, the balcony should be used for other stuff than just drying the laundry.
Der blev også lidt tid til at kigge på opskrifter. Der er en lille pige på vej i den ene gravide mave, og i den anden mave er det en overraskelse. Det er så hyggeligt at kigge opskrifter.
Jeg kiggede også på det nye pigefarvede flerfarvegarn jeg købte på vej hjem fra arbejde i fredags. Fordi det var fredag, og jeg for en gangs skyld var kommet tidligt fra arbejde.
Strømperne fik også lidt opmærksomhed. Suk, det er kedeligt at strikke stribede strømper! Så er det sagt!

There was also a bit of time for looking at patterns. There is a little girl lying in one of the pregnant bellies, and in the other one, it's a surprise. I love checking patterns.
I also enjoyed my new, girly-colored multi-colored yarn I bought on the way home this Friday. Because it was Friday, and because I for once left my job early.
The socks also got a bit of attention. Sigh - it's so boring knitting striped socks! Just needed to say that!

lørdag den 15. juli 2017

Orden / Order

Det er blevet weekend igen. Endnu engang har jeg 2 dage herhjemme, og endnu en gang har jeg virkelig brug for det.
Det har godt nok været en nem uge på arbejde - ikke nok med, at jeg er kommet hjem nogenlunde til tiden hver dag, så har der også stået en fryser med is i vores postrum! Jeg aner ikke hvorfor den stod der, men vi var flere som taknemmeligt spiste is.
Dagen i dag startede med morgenmad på altanen. Det nye altansæt jeg købte passer perfekt, og det ER altså hyggeligt!

Once more, it's weekend. Once more, I have 2 days at home, and once more, I really need these days.
It has been a very easy week at work, though. Not only have I been able to get home in a reasonable time every day, but we also had a freezer filled with ice cream in our post room! I have no idea why it was there, but we were several grateful people eating ice cream.
Today started with breakfast on my balcony. The new furniture I bought fits perfectly, and it's just SO nice!
Jeg skal bruge weekenden på at få lidt orden igen. Selv om jeg absolut ikke er hysterisk på nogen måde, og min lejlighed aldrig kommer til at ligne noget fra en boligreportage (medmindre det skulle handle om hvordan garn kan hygge - overalt!), så går det mig på, at ingenting er på plads.
Nu er skabet klar, så jeg skal have flyttet tøjet derind og så have resten på plads. 4 ugers flytterod har været mere end rigeligt.
Fugleklatten på vinduet, som jeg opdagede i morges, hjælper ikke på noget. Heldigvis står der så mange planter i vejen at jeg ikke rigtig kan se den.....

I'm going to spend this weekend getting things in order again. Although I'm not hysterical in any way, and my apartment surely will never look like anything from a magazine showing peoples homes (unless it's about how yarn lights up any room!), it really bothers me that nothing has it's place.
By now, the closet's ready, and I can move my clothes in there and then get the rest in order. Four weeks of moving chaos has been more than enough.
The bird poop on the window, which I discovered this morning, doesn't help. Fortunately, there are so many plants in the window to disguise it.......

fredag den 14. juli 2017

Han har vel 2 fødder / I guess he has 2 feet

Strømperne til min ældste nevø er halvvejs. Det går ALT for langsomt, for han har faktisk fødselsdag på mandag!
Men både strømperne og jeg kunne godt have brug for at se nogle film så de kan blive færdige. Det ville være rart at sidde og sumpe en halv dag, men jeg er virkelig dårlig til at få det gjort.....

The socks for my oldest nephew are halfway there. It's FAR too slow, since his birthday is already Monday!
Both the socks and I would benefit from watching some movies and finish them. It would be nice sitting around doing nothing for half a day, but I'm really bad at doing just that......
Skabet er så til gengæld færdigt! Det tog virkelig lang tid med den sidste dør, for jeg havde så svært ved at sætte den op. Naboen kunne ikke hjælpe, men heldigvis fandt jeg ud af det selv.
Ih, det bliver dejligt at få tingene på plads! Soveværelset er også blevet ret hyggeligt, så det er skønt.

The closet is done! It took like forever finishing the second door, since I had a hard time putting it on the closet. My neighbor couldn't help, but fortunately, I figured it out myself.
It's going to be great having everything in order again! The bedroom turned out quite nice in the end.

torsdag den 13. juli 2017

Også en slags håndarbejde / Also a kind of craft

Det der skab tager stadig rigtig meget af min fritid. Det er stadig sjovt, men hold op, hvor er der mange dele! Jeg tror faktisk, jeg er klar til at bygge LEGO dødsstjernen efter det her skab!
Det er bare heldigt, at jeg de sidste 2 dage er kommet så tidligt hjem fra arbejde, at jeg faktisk orker. For jeg er TRÆT af rod og ting der ikke er i nærheden af at have en plads!
I tirsdags byggede jeg kommoden i skabet. Ret smart koncept, synes jeg faktisk. Men det tog et par timer.

The wardrobe still takes a lot of my spare time. It's still fun, but oh my, there are so many bits and parts! I actually do think I'll be ready for the LEGO death star after finishing this closet!
It's very lucky that I've been home kind of early the past 2 days. I've had the energy to work on the closet. I'm SICK of mess and things that are not even close to have a normal place!
On Tuesday, I build the drawer in the closet. Very smart idea! But it took a few hours.
Bagefter så gulvet sådan ud. Der er SÅ meget pap til sådan et skab!

Afterwards, the floor looked like this. A closet holds so much cardboard!
I går var det dørenes tur. Troede jeg. For det tog OGSÅ tid!
Der er spejle på begge døre, og jeg var pænt bange for at slå noget i stykker. Det gjorde jeg ikke. Ikke på skabet, ihvertfald! Men min fine lampe overlevede ikke mødet med en IKEA-metalstang. Desværre. Jeg ødelagde også mine bukser, så det her skab HAR bare at være godt! (Det bliver ihvertfald svært at flytte. Det er skruet sammen på alle ledder og kanter.)

Yesterday, it was time for the doors. That's what I planned. But that bit ALSO took a lot of time!
Both doors are with mirrors, and I was very afraid to break anything. I didn't. At least not on the closet door! But the pretty lamp didn't survive meeting an IKEA metal rod.
Unfortunately. I also broke my pants, so this closet NEEDS to be great! (It will be hard to move, at least. It has screws everywhere.)
Men nu mangler jeg kun 1 dør. Så i aften! I aften SKAL det bare blive færdigt så jeg kan begynde at få ting på plads!

But by now, I only need to make 1 more door. Tonight is the night! It just NEEDS to get done so I can start putting things away!

onsdag den 12. juli 2017

tirsdag den 11. juli 2017

Bella 9

Den næste Bella som jeg kun lige nøjagtigt havde garn til at lukke det sidste ærme af, fik en kant i ganske almindelig, tynd bomuld i en matchende farve. Det var sværere at finde 7 ens knapper i knap-kassen, men heldigvis havde jeg nogle nyindkøbte som kunne gå til. Så nu er den HELT færdig! Endda fotograferet i solskin på en græsplæne og med et lillebitte, surt æble med.

The next Bella, for which I only just had enough yarn to cast off the second sleeve, got an edge in very plain, thin cotton of a matching color. It was harder finding 7 identical buttons in the button-box, but fortunately, I had some new buttons which fit okay. So by now it's COMPLETELY done!
Here it is, in the sunshine, on a lawn with a tiny, sour apple.
Her er den i mit nye skab (som ikke er kommet længere. Endnu.). Garnet er noget lidt tykkere bomuld købt i Spanien, mønsteret er det gode, gamle Bella, og jeg har brugt pind 3,5 og 4. Den vejer 155 gram, og da jeg fik målt efter på Frk. T1, fandt jeg ud af, at den muligvis passer hende på 2 alligevel. Det er vel et forsøg værd at sende den afsted?

Here it is in my new closet (which hasn't come any further. Yet.). The yarn is cotton, bought in Spain. The pattern is good, old Bella, and I used needles size 3.5 and 4 mm. It weighs 155 grams, and when I checked the size on Miss T1, I discovered that it actually might fit the 2 year old. I guess no harm can be done by mailing it!

mandag den 10. juli 2017

Bær til vinter / Berries for the winter

Det er totalt sæson for dejlige bær fra haven, og jeg håber, at alle nyder det i fulde drag.
Vi vil jo gerne gemme noget af sommerens sødme til det bliver vinter, og dagens mønster er beregnet på det.
Hæklede hindbær og blåbær. Vær bare forsigtig, så ingen faktisk prøver at spise dem.....

It's the season for lovely berries from the gardens, and I hope everyone's enjoying it.
We really want to save the sweetness of summer for the next winter, and today's pattern is just for this.
Crochet raspberries and blueberries. Just be careful that no-one will actually try to eat them.....

søndag den 9. juli 2017

Nyt skab / New wardrobe

Jeg beklager dybt, at der ikke er mange fine strikkede ting her på bloggen lige nu. I går gik dagen med skabet. Da det kom, så det sådan her ud.
Inden det kom, var tiden gået med at flytte om og rydde ud, så der var plads.

I'm very sorry that there is a lack of pretty, knitted stuff on my blog right now. Yesterday, the day passed by making the wardrobe. When it arrived, it looked like this.
Before it came, I spent time moving and clearing stuff, to make room.
Derefter tog det temmelig meget af eftermiddagen og aftenen bare at komme så langt!
I dag er jeg øm mærkelige steder, og jeg tvivler meget på at skabet kommer videre i dag. Jeg er nemlig ikke hjemme. (Forhåbentlig får jeg så strikket lidt...)

Then it took most of the afternoon and evening to just get this far!
Today, I ache in weird places, and I do doubt whether the closet will get any further today. I won't be at home! (Hopefully, that will give me time to knit a bit....)

lørdag den 8. juli 2017

En tur i IKEA / A trip to IKEA

Jeg er stadig ikke på plads efter jeg byttede rum, men det går stadig fremad, hvilket vel er positivt! Alt tøjet skal ind i det nye soveværelse, så jeg skulle have et nyt garderobeskab. Derfor gik turen i går til IKEA.
Det er faktisk ikke så tit jeg tager derud, men fordi det stadig er ferie og derfor skal være afslappende, kombinerede jeg det med en dejlig gåtur ind til byen - forbi den fine rosenhave som altid gør mig glad.

I'm not still settled after switching rooms, but it's getting better bit by bit, which is positive, I guess!
I need all my clothes to get in the new bedroom, so I needed a new wardrobe. Which is why I went to IKEA yesterday.
I don't go there very often, but since it's still vacation and should be relaxing, I did a combo. First, I took a nice walk into town - passing the beautiful rose garden which always makes me happy.
I byen tog jeg til Uldstedet for at få fat i lidt mere af det dejlige Katia garn. Beige er måske ikke så spændende, men når nu den strikkede trøje er for lille til lille Frk. T2, må jeg strikke en anden. Der kom også lidt lilla og lidt multifarvet med.
I IKEA er der mange garderobeskabe, fandt jeg ud af. Egentlig ville jeg gerne have mit gamle skab, men det havde de ikke. Til gengæld havde de et smart program, så man kunne bygge sit skab virtuelt, og derefter købe det.
Det kommer i eftermiddag. Og SÅ gad jeg godt snart blive færdig med at rykke om og rydde op!

In the city center, I visited Uldstedet to get a bit more of the lovely Katia yarn. Beige might not be very exciting, but since the cardigan is too small for little miss T2, I need to make another one. I also bought a bit of purple and multi-color.
In IKEA, they have a lot of wardrobes! Actually, I want my old one, which they didn't have. But what they did have was a very clever computer program, letting you build your own virtual closet, after which you could buy it.
It will arrive this afternoon. And THEN I would love being done changing and tidying!

fredag den 7. juli 2017

Work in progress

Der er ikke rigtig blevet mere færdigt, men jeg er ihvertfald startet på noget. Lillebror i Nordjylland skal også have en trøje, og jeg fandt noget mere selvstribende bomuld hos Uldstedet inden jeg tog afsted. Han får en Raja, som jeg bare gør åben foran. Det går hurtigt på pind 4, og selv om mønsteret er ret enkelt, synes jeg det bliver så fint.

I haven't really finished anything else, but at least I started something new. The baby brother in Northern Jutland needs a cardigan as well, and I found a bit more self-striping cotton at Uldstedet before I left. He will get a Raja, which I make open in front. On size 4 mm needles, it's very speedy, and though the pattern is simple, it looks so pretty.
De næste fødselsdagsstrømper er også i gang. Striber i rester. De skal have delte tæer - en storetå og de 4 sammen, så min nevø kan bruge dem med sine japanske støvler. Nå ja - og der er en fødselsdag mere i juli, så jeg må hellere komme videre med projekt "hold nevøcernes tæer varme", selv om jeg er begyndt at overveje om de virkelig skal have strikkede strømper resten af mit liv. Det er virkelig et projekt som vokser!

The next pair of birthday socks are also coming up. Stripes in left-overs. They are going to have a split toe - the big toe separately - because my nephew wants to use them with his Japanese boots. Oh well - and there is another birthday in July, so I'd better get on with project "keep the nephews and nieces toes warm", although I started considering whether they really need knitted socks for the rest of my life. It is an ever-growing project!

torsdag den 6. juli 2017

Årø

Jeg er på camping nede ved Årøsund, og lige på den anden side af sundet ligger - selvfølgelig - Årø!
Efter en dag med regn og en kold dag, var det i går rigtig fint, varmt solskin, og perfekt til at tage over på den anden side.

I'm camping close to Årøsund, and right across the water (the "sund" in Danish) is - obviously - Årø!
After a day of rain and a very cold day, yesterday was wonderful with warm sunshine, perfect for a trip across to the other side.
Det tager ca. 5 min med færgen. Det er SÅ hyggeligt med de små færgeture, når det nu bare er ferie (og jeg ikke er afhængig af den), og Dannebrog vajede så fint fra toppen.

The ferry ride takes about 5 minutes. The small ferries are SO much fun, since it's vacation (and I'm not depending on it), and Dannebrog (the Danish flag) was flying on top.
Øen er ret lille, men man kan gå en dejlig vandretur på nogle kilometer rundt omkring på øen. Der er både natur og lidt gårde. Denne gang blev det en ret kort tur, men vi kom da forbi dette troldeansigt på et træ. Sjov ide!

The island is quite small, and you can go for a nice walk for a few kilometers around the island. There is pretty nature and a few small farms. This time, it was a short walk, but we did pass this troll-face on a tree. Fun idea!
Vi så også en ring rundt om solen! Det har jeg aldrig set før. Det lignede en regnbue, så der må være en høj sky med vand mellem solen og jorden, tænker jeg. Flot så det ud!

We also saw a ring around the sun! I've never seen anything like this before. It looked like a rainbow, so I guess there was a cloud containing water between the sun and the earth. It looked marvelous!
Vi sluttede på den lille vingård, hvor det blev til mousserende æblevin og en dejlig is. Det er altså bare fantastisk med sådan en rigtig sommerdag med sol og varme og alting!
I dag skal jeg hjem, og det måtte altså gerne fortsætte lidt for min skyld. Også i København....

We ended up at the little vineyard, where we had bubbly apple wine and a lovely ice cream. It's just so amazing with a real summer's day with sun and heat and everything!
Today, I'll be going home, it would be great if the weather continues like this for a few days. Even in Copenhagen.....

tirsdag den 4. juli 2017

Så langt jeg kom / As far as I got

Den næste Bella er "færdig". Der er ihvertfald ikke mere garn! Den er formentlig også for lille, men der kommer vel en anden pige forbi på et tidspunkt som kan bruge en trøje.
Det sidste ærme er 2 pinde kortere end det første, og blev lukket af med opslagnings-enden. Så der er VIRKELIG ikke mere garn.....
Når jeg kommer hjem, må jeg lige finde ud af hvordan kanterne skal laves. Det skal såmænd nok blive en fin, anvendelig trøje, mon ikke?

The Bella is "finished". There is no more yarn! It's probably a bit too small, but I guess I'll meet a little girl some time in need of a cardigan.
The last sleeve is 2 rows shorter than the first one, and was cast off using the cast-on end of yarn. So I REALLY used all the yarn.....
When I get back home, I'll find out how the edges will be made. I'm sure this will turn into a pretty, usable cardigan anyway.

mandag den 3. juli 2017

4. juli / Fourth of July

Det er 4. juli i morgen, USA's uafhængighedsdag, hvor de fejrer at de slap af med englænderne. Så det skal selvfølgelig markeres her også! Dagens mønster er på BÅDE tæppe og pude som "Stars and Stripes". Det er bare at komme i gang, og så er du måske klar næste år...... God fornøjelse!

It is the Fourth of July tomorrow, the American Independence Day, when they celebrate how they got rid of the Englishmen. Of course, we need to celebrate here as well! Today's pattern is for BOTH blanket and pillow, both with "Stars and Stripes". You just need to start working, and then you might have it ready for next year. Happy crochet!

søndag den 2. juli 2017

På sporet / On the track

I går var jeg til 70 års fødselsdag. Det var utroligt hyggeligt! Ovenikøbet fik jeg lov at yde strikkehjælp til en, der havde taget sit kommende strikketøj med af samme grund. Det handlede om at knække koden til sømandsbobler. Jeg kan huske, hvor meget jeg selv spekulerede inden jeg kastede mig ud idet, så det var jo bare hyggeligt at kunne hjælpe. Det skulle blive en lille trøje i 2-farvet mønster, og det var faktisk så fint at jeg tror jeg selv må i gang. Der er jo babyer nok at strikke til!

Yesterday, I went to a 70 years birthday celebration. It was such a nice day! On top of it, I even got to help a fellow knitter who brought her future project just for that. It was about cracking the code of "Sailor's bubbles" (a very popular pattern in Denmark). I remember how much I was speculating before trying it myself, so it was very nice to help. It's going to be a baby cardigan in 2 colored pattern, and it was so pretty that I think I need to start one myself. Plenty of babies to knit for!
Nu er jeg så på vej til første stop i denne uges ferie. Sølvbryllup. Bagefter skal jeg direkte videre på camping, og da jeg forventer god tid til at strikke, er der pakket godt med garn og opskrifter ned. Der er endnu en Bella som skal være færdig (jeg HÅBER der er garn nok!), der er strømper der skal strikkes, og der er en babytrøje til lillebror som også meget gerne skulle blive til noget. Jeg har store forhåbninger!

So now, I'm on the way to the first stop of this week's vacation. A silver wedding. Afterwards, I'll go on for camping, and since I expect plenty of time for knitting, I packed a lot of yarn and patterns. There is another Bella to finish (I really HOPE I have enough yarn!), there are socks to knit and a cardigan for little brother which really needs to be made. I have great expectations!

lørdag den 1. juli 2017

Ferie / Vacation

Min første, ensomme uges ferie startede med halvanden time i tandlægestolen. Men så kan det vel kun gå fremad? Denne weekend er fuld af fester. Knap så fyldt med tid til at sætte bøger på plads, så her roder stadig, selv om der ligger færre og færre bøger rundt omkring.
Ovenfor er indkøbet fra Tant Thea. Det ene nøgle grønt garn er til mig, resten er til gaver. Det grønne er SÅ fint!
Denne uge skal bruges på forholdsvis afslapning. I selskab med andre, men alligevel. Ingen arbejdstelefon som ringer hvert 5. minut, ihvertfald!
Resten af ferien kommer i august, men nu vil jeg først nyde denne uge. Det bliver herligt!

My first, lonely week of vacation started out with spending 1.5 hours in the dentist's chair. But I guess it will be better from here? This weekend is filled with celebrations, but less filled with time for setting books in the right place, which means it still looks messy, although with fewer books lying around.
On top is what I bought at Tant Thea. One of the green skeins is for me, the rest are for gifts. The green skein is SO beautiful!
This week will be spend in a relaxing way. In the company of others, but still. No work phone that keeps ringing every 5 minuts, at least!
The rest of my vacation will be in August, but first, I will enjoy this week. Will be great!

fredag den 30. juni 2017

Tant Thea

I onsdags var jeg i Helsingborg. Med mit arbejde. Bagefter gik jeg på jagt efter - og fandt! - den fineste garnbutik med en herlig indehaver, nemlig "Tant Thea", som ligger ikke alt for langt fra havnen og stationen. Der er garngraffiti udenfor og et fint skilt der ikke levner nogen tvivl om at hende derinde kan lide at strikke!

Last Wednesday, I was in Helsingborg. With my work. Afterwards, I went searching - and found! - the nicest yarn shop with a lovely owner, "Tant Thea", located not too far from the harbor and the station. Outside, there is yarn bombing, and the sign does not leave any doubt that the lady inside really likes knitting!
Indenfor er der masser af garn. Masser! Jeg tror faktisk kun der er lækkert garn derinde, og det meste er også utroligt blødt i flotte farver.
Kom jeg til at købe noget? Ja da! Der var lidt fødselsdagsgaver jeg kunne bruge som undskyldning, og der røg også lige et lille nøgle med til mig selv!
Kunne jeg tænke mig at komme tilbage? Ja! Men for økonomi og mangel på lagerplads er det vist heldigt at jeg ikke lige arbejder i nærheden.....

Inside, there is plenty of yarn. Plenty! I do think that this shop holds only yummy yarn, and most of it is also incredibly soft and in nice colors.
Did I happen to buy anything? Oh yes! There were a few birthday presents I could use as an excuse, and I did buy a small skein for myself!
Would I like to come back? Yes! But I guess it's good for my economy and my lack of more space for stash, that I'm not working close by.......
Bagefter tog jeg færgen hjem til Danmark. Jeg tror ikke jeg har taget den færge siden jeg var barn, og det var SÅ hyggeligt. Hvis der er noget, man kan bruge lidt ferietid på i Danmark, er det at sejle færge her og der. Oftest korte ture, altid utroligt hyggeligt. 
Nu var det så mellem Sverige og Danmark. Det var smukt at sejle til Helsingør og se Kronborg, men det var bestemt ikke en hurtigere måde at komme hjem på. Til gengæld føltes det lidt som ferie! (Og man kunne handle toldfrit i løbet af de 20 minutters sejlads!)

Afterwards, I took the ferry back to Denmark. I don't think I sailed this ferry since I was a kid, and it was SO nice. If there is something you can spend a bit of vacation on in Denmark, it's sailing a ferry here and there. Often short trips, always incredibly nice. 
This time it was between Sweden and Denmark, though. It was beautiful sailing towards Helsingør, seeing Kronborg, but it was by no means a faster way to get home. But it felt a bit like vacation! (And there was tax-free shopping during the 20 minutes of sailing!)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails