tirsdag den 30. september 2014

Sjov effekt / Funny effect

Jeg strikker stadig strømper....... Er ikke helt så mange par bagud længere, føler jeg (men det er stadig 3-4 stykker), men der arbejdes også på sagen!
Det næste par er til min nevøs kone, der havde fødselsdag sidst i august (jeg kommer lidt tættere på nutiden. Helt klart en god følelse!), og mønsteret fik jeg ovre hos Jane i Ho. Det er bare ret og vrang, men giver en sjov effekt til skaftet!

I'm still knitting socks...... I have a feeling of not being so many pairs behind by now (but still 3-4 pairs), and I'm really working on it!
The next pair is for my nephews wife. Her birthday was in the end of August (I'm getting a little closer to the present time. A very nice feeling!), and the pattern was something I saw at Jane's in Ho. Just knit and purl, but with a very funny effect for the leg!

mandag den 29. september 2014

Frisk blæksprutte / Fresh octopus

Har du en blæksprutte i dit liv? En dejlig blød én, der aldrig kommer til at lugte. Eller svine.
Faktisk er den så frisk, at mønsteret lige er udkommet.
Hvis du ikke har en blæksprutte, så grib chancen i dag! Måske bliver blæksprutter de nye ugler?

Do you have an octopus in your life? A nice, soft one that will never get smelly. Or messy.
It's actually so fresh that the pattern just got published!
If you don't have an octopus, then seize the opportunity today. Maybe octopusses will become the new owls?

søndag den 28. september 2014

Fanø - blusen / Fanø - the cardigan

Da jeg skulle til Fanø, var det jo passende at starte på "Fanø" til min svigerinde. En hel weekend på Fanø! Hvor meget kan man ikke nå at strikke i løbet af 3 dage?
Jeg tog ihvertfald rigeligt garn med. OG samtlige størrelser strikkepinde.
Projektet blev også startet. Der blev strikket flittigt!
Konsekvensen af de små detaljer med pind 2,5 mm og over 300 masker gik op for mig efterhånden, for jeg fik kun strikket 4 cm. Men den er da i gang nu!

When I was going to Fanø, nothing could be more appropriate than starting "Fanø" for my sister-in-law. An entire weekend spent on Fanø! How much can you knit in 3 days?
I did bring plenty of yarn. AND all the sizes of knitting needles needed.
The project was started. A lot of knitting was performed!
The consequences of the little details of size 2.5 mm needles and more than 300 stitches appeared to me over the days, since I only knit 4 centimeters. But at least it's started now!

lørdag den 27. september 2014

Forsinket / Delayed

Min ældste nevø havde strengt taget fødselsdag i juli, hvor jeg malede og flyttede og strikkede sjal til hans søster. Så de der fødselsdagsstrømper blev ikke rigtig til noget. Før nu, altså!
De er strikket i wollmeise twin, farven Tambopata, og er bare rib så langt øjet rækker.
Rigtig dejlige strømper, og jeg føler mig ret sikker på, at han bliver glad for dem! De er strikket på pind 2,5, og vejer 125 gram.

Strictly speaking, my oldest nephew celebrated his birthday in July, when I was busy painting and moving and knitting a shawl for his sister. So the birthday socks were non-existent. Until now!
They are made with wollmeise twin, the color is Tambopata, and it's ribbing anywhere you look.
Really nice socks, and I feel quite sure he will be happy with them! They are made on needles size 2.5 mm and weigh 125 grams.
Da jeg var til et møde der varede længere end nummer 2 sok, er jeg også startet på et par bonus-strømper til hans datter. De har fortalt mig, at de første strømper nu sidder SÅ stramt på hendes (tykke) baby-ben, og hun ønsker sig nogle nye. Det tager jo ikke forfærdeligt lang tid at kværne sådan en lille strømpe af pindene!

I was attending a meeting lasting longer than the second sock, so I happened to start on bonus-socks for his daughter. They told me, that her first socks sit REALLY tight on her (fat) baby-legs, and that she would really like new socks. It doesn't really take very long to produce a tiny sock like that!

fredag den 26. september 2014

Vest

På Fanø var jeg til en workshop mere, nemlig med Ruth Sørensen. Det, vi skulle lære, var at starte i et hjørne og ende med noget rigtig fint og funktionelt.
Det var sjovt! Ruth havde mange fine eksempler med. De fleste var strikket i ene retstrik i farveskiftegarn og var startet i det ene eller andet hjørne, og alle modeller så skønne ud.
Vi lærte at starte 2 hjørner på en gang, og da jeg lige i øjeblikket åbenbart har en mani med at få noget brugbart ud af (nogle) workshops, så måtte jeg da lige lave en vest efter hendes idé........

When on Fanø, I went to another workshop too, this one with Ruth Sørensen. We learned to start in one corner and end up with something nice and functional.
It was a lot of fun! Ruth brought a lot of nice examples. Most made in garter-stitch in color-changing yarns, and started in one corner or the other, and all models looked really great.
We learned to start 2 corners at the same time, and since I seem to have a profound need to make something useful from (some) workshops, I just had to make a vest using her idea.......
Den endte med en rød lynlås, som Johanne foreslog. Hun havde fuldstændig ret! (Iøvrigt - lynlåsen er købt her. Det er ikke nemt at finde en kort lynlås til en jakke!)
Vesten er startet med 2 trekanter, 1 nederst i hver side. Jeg brugte rester fra babytæppet, så det er Cascade Eco + strikket på pind 4, som jeg tilfældigvis havde med. Det er endt med at blive str. sådan cirka 1-1,5 år, og den er blevet lidt kompakt. Men så er den så meget desto mere varm.
Den vejer 120 gram, og den bliver nok afsat til den yngste dame i familien, selv om hun lige skal blive lidt større før hun kan bruge den!

It ended up having a red zipper, just like Johanne suggested. She was so right! Finding a short zipper for a coat wasn't easy, but I found one here.)
The vest was started with 2 triangles, one in each bottom corner. I just remnants from the baby blanket, so it's made with Cascade Eco + on needles 4 mm, which were the ones I brought. It ended up like a size 1-1.5 years, and it's a bit compact. But that only makes it warmer.
The total weight is 120 grams, and I think it will go to the youngest lady in the family, although she really needs to grow a bit before she can use it!

torsdag den 25. september 2014

Garn / Yarn

I havde jo allerede gættet at jeg ikke kunne tage til Fanø uden at købe garn. Faktisk kunne jeg ikke engang vente på at jeg kom til Jane i Ho!
I det store telt med boder var der en bod med det mest fantastiske garn. 12 slags garn farvet på en gang, med forskellige nuancer til følge. Man har jo set effektgarn med flere slags, hvor det skifter og det meste er acryl, men det her er anderledes. Det er 12 små nøgler der er vundet op ved siden af hinanden og det er mest uld. Det er såååååååå lækkert!
Undskyldningen var, at jeg skal til 50 års fødselsdag til november, og jeg er aldeles overbevist om, at fødselaren vil blive ovenud lykkelig for noget strikket. Hun kan godt lide blå, og så gav det jo ligesom sig selv......

You already guessed how I couldn't go to Fanø without buying yarn. Actually, I couldn't even wait until I reached Jane in Ho!
In the big tent with shops, I found a place with the most amazing yarn. 12 kinds of yarn dyed at once, leading to different shades. We've seen fancy yarn with different kinds of yarn changing, and mostly acrylics, but this is different. It is 12 little skeins together next to each other, and it's mostly wool. It is sooooooooo yummy!
My excuse is, that I'm invited to a 50 years birthday in November, and I'm totally convinced that the birthday girl will be ever so happy for something knitted. She likes blue, so everything just led to the next......
Hos Jane var der dejlige tilbud. Bl.a. på Blue Face Leicester fra Fleece Artist, som bare er DET smukkeste garn!
Jeg fandt det i den flotteste rød/orange/pink samt noget meget flot blå/grøn/grå. Begge farver har jeg haft. Begge farver har jeg foræret væk til værdigt trængende nevøcer. Begge farver savnede jeg.
Men denne gang er det forbudt at give det væk! Det skal være noget til mig selv.
Strømpegarnet var der kun et enkelt nøgle af, men det er da fint, ikke? (Og så bliver fødderne ikke væk)

At Jane's, there were lovely discount. For instance on Blue Face Leicester from Fleece Artist, which is THE most beautiful yarn!
I found the gorgeous red/orange/pink and some beautiful blue/green/grey. Both colors were in my stash before. Both combinations were given away to nephews/nieces in need. Both colors are missed. But this time I'm not allowed to give it away! This is for me.
The sock yarn was the only skein in this color. Pretty, huh? (And you feet will be clearly visible. Even in the fog)
Det vildeste købte jeg på Fanø. Et stykke svensk kultur-historie, som man bestemt ikke får chancen for at strikke ofte.
En Bohus-sweater! Den skal strikkes på pind 2,5, og jeg er ikke helt sikker på, hvad jeg har kastet mig ud i.......

The most crazy thing was bought when on Fanø. A piece of Swedish history and culture, that you will only get one chance to knit.
A Bohus-sweater! It is made using needles size 2.5 mm, and I'm not quite sure what I did when buying it......

onsdag den 24. september 2014

tirsdag den 23. september 2014

Fanø - full story

Når nu teknikken fungerer, må I jo hellere få lidt mere om turen....
For første gang var der Strikkefestival banner allerede i Esbjerg! Det var ret hyggeligt. Vi tog afsted fra København fredag aften og var selvfølgelig tilsvarende senere i Esbjerg, men turen gik rigtig fint.

Since the technique works again, I'd better tell a bit more about the trip......
For the first time, the Knitting Festival banner could be seen already in Esbjerg, before taking the ferry. We left Copenhagen Friday evening, and of course we arrived later in Esbjerg, but everything went well.
Selv om det var sent, var der tid til pakkeleg. Det SKAL man altså have! Der var vildt mange pakker, og fantastisk nok fik vi alle tre lige præcis det, som vi mest kunne tænke os.
Det var en god pakkeleg!

Even though it was late, we had time for the gift game. You should always have time for that! We had a mountain of gifts, and in some fantastic way, all three of as had exactly, what we wanted most.
It was a great game!
Jeg havde 2 workshops lørdag. Først med Lene Holme Samsøe. Det var ret overvældende at se en ordentlig bunke af hendes designs og kunne se modellerne "live".
De er virkelig flotte, både modeller til voksne og børn!
Om eftermiddagen var jeg til workshop med Ruth Sørensen om at starte i et hjørne og strikke derudaf. Det var rigtig sjovt, faktisk, og nogle fine modeller.

I had 2 workshops on Saturday. First with Lene Holme Samsøe. It was overwhelming seeing a giant stack of her designs and seeing her models "live".
They really look great, not only the models for kids, but also for adults.
In the afternoon, I went to a workshop with Ruth Sørensen and learned to start in a corner and just knit. It was really funny, and the models ended up very well.
Selv om vi ikke havde utroligt meget tid ind imellem, nåede vi både til Sønderho og til det meget store telt i Nordby og se butikker. Det var meget, meget fantastisk.
Ligemeget hvor meget jeg ville vente og købe garn hos Jane, så var der altså FOR mange utrolige fristelser. I skal nok få lov at se lidt af det en af dagene. 
Den strikkede cykel var fin, ikke?

Even though we didn't have a lot of time in-between everything, we managed to go to Sønderho and also to visit the giant tent in Nordby to see all the shops. It was so amazing.
No matter how hard I wanted to wait and buy the yarn at Jane's, there were TOO many incredible temptations. I'll show you some of it one of the coming days.
The knitted bike was nice, don't you think?
På vej hjem måtte jeg lige prøve min nye viklepind. Der blev viklet et fint bundt Blue Face Leicester fra Fleece Artist. Måske kan det afholde mig fra at forære lige den farve garn væk? Jeg er ret vild med den, nemlig.
Resultatet lignede utroligt meget en dejlig, stor garn-slikkepind!

Going home, I really needed to try out my new winder-stick. The pretty skein of Blue Face Leicester from Fleece Artist became a nice ball. Maybe that will keep me from giving that color of yarn away as a present? I really love the color, you know.
The result looked a lot like a very nice, bit yarn-lollipop!

mandag den 22. september 2014

Zombie!

Når nu jeg fik den skønne mønsterbog i sidste uge, så tænkte jeg, at nogle af jer kunne have får lyst til at strikke en lille zombie?
Bare en lillebitte en?
Den skal såmænd nok blive afsat til et eller andet større eller mindre barn - du vil blive overrasket!
Mønsteret er her, og det er faktisk en af forside-modellerne fra bogen. Meget charmerende, synes jeg, med tarmene hængende ud.

Since I had that beautiful pattern book last week, I thought some of you may have gotten the desire to knit a little zombie?
Just a tiny little one?
I'm sure someone will be very happy getting it - a smaller or bigger child. You will be surprised!
The pattern is this, and it's actually one of the front-models from the book. Very charming, if you ask me, with his guts hanging out.

søndag den 21. september 2014

Mere Fanø


Jeg kan til min skræk se at det dumme Blogpress lavede et tomt indlæg! Undskyld mange gange. Det er lidt svært kun uden computer.
Det går stadig godt på Fanø. Travlt, men godt. I går stod den på workshops og en lille tur til Sønderho.

To my great horror, I now see that Blogpress posted an empty post! I'm so sorry. It's a bit difficult without the computer.
Fanø is still great. Busy, but great. Yesterday was workshop-day, and we also managed a little trip to Sønderho.


Jeg var til workshop med Lene Holme Samsøe. Nok en af Danmarks dygtigste og mest produktive designere!
Vi lærte 'oversete' mønstre og havde mulighed for at se de fleste designs fra hendes bøger. Det var ret fantastisk.

I went to a workshop with Lene Holme Samsøe. She is one of the best and most productive Danish designers!
We learned some less well known patterns and could see most designs from her books. It was fantastic!
Selvfølgelig har vi også haft pakkeleg. Der var også en fødselsdagsgave til mig! I skulle have set det i går, men altså......
I dag skal vi hjem. Først skal vi besøge Jane i Ho Strik. Det sagde jeg til mig selv hele dagen i de små butikker i går. 'Husk, vi skal besøge Jane! Husk det!'
Så garnindkøbene venter lige et par timer. Måske.

Of course we also plathed our gift game. There was even a birthday present for me! You should have seen that yesterday in that stupid empty post!
Today we are going home. First we will visit Jane in Ho Strik. That is what I told myself all day yesterday, when visiting all the little shops. 'Remember how we will visit Jane. Remember it!'
So my yarn-shopping will wait a few hours. I hope.

Posted using BlogPress from my iPhone

lørdag den 20. september 2014




- Posted using BlogPress from my iPhone

fredag den 19. september 2014

Fanø

I aften skal jeg til Fanø. Det er jo efterhånden næsten rituelt, hvilket ikke gør det et støvkorn mindre godt!
Når jeg nu skal til Fanø, så bliver jeg jo næsten nødt til at starte på "Fanø" til svigerinden, ikke? Hvordan jeg lige skal få slået næsten 400 masker op midt i snik-snak og hygge er et godt spørgsmål, men jeg kan da gøre forsøget!
Først skal jeg lige ud og lege læge til "Sundhedsdagene". Det bliver sikkert også hyggeligt. Og sjovt!

Tonight I'm traveling to Fanø. It is almost a yearly ritual, which doesn't make it even a small bit less good!
Since I'm going to Fanø, I guess I have to start "Fanø" for my sister-in-law, don't you think?
How I'll manage to cast on almost 400 stitches in the middle of chit-chat and "hygge" is a very good question, but I can try!
First I'll spend the day playing doctor at the "Health days". It will also be nice. And fun!

torsdag den 18. september 2014

Fødselsdagsgave / Birthday present

Min nevø på 20 kom på besøg. Han havde såmænd også købt en fødselsdagsgave til mig! I en boghandel havde han spurgt efter strikkebøger. (Vist endda uden at rødme.)
Til "En, der strikker meget".
Han var så endt med denne her!

My nephew, who is 20, came to visit. He bought me a birthday present! In a bookstore he had asked for knitting books. (I don't even think he blushed.)
For "Someone, who knits a lot".
He ended up with this one!
Selv om han skyndte sig at sige, at den kunne byttes, så var han vist vældig godt tilfreds med sit valg af gave.
Det var jeg sådan set også. For det er da utroligt! Ikke bare, at finde på mønstrene og referencer til diverse film, selv om det har taget sin tid.

Even though he very quickly told me it could be exchanged, I guess he was very happy with his choice of gift.
So was I, actually. This is unbelievable! Not just coming up with the patterns and references for different films, even though this task really must have been time-consuming.
Men navnene på mønstrene? Virkelig? "Brudens mor"?
Det er da fantastisk! Alle detaljerne er også fuldstændigt skønne.

But the names for the patterns? Really? "Mother of the bride"?
It's fantastic! All the details are also really great. 
Det sjoveste er næsten billederne. De må have moret sig helt vildt med at lave opstillinger af dukker til de forskellige billeder!
Jeg har aldrig ejet en zombie-strikkebog før. Men denne her skal IKKE byttes! Den er simpelthen for sjov!
Spørgsmålet er så, om nogle af babyerne i familien skulle ønske sig strikkede dukker.........

The funniest part is the photos. They must have had so much fun making scenes with the dolls in the different photos!
I never owned a zombie-pattern-book before. But this one STAYS! It is just too funny.
The very big question is, whether some of the babies in the family are in need of knitted dolls......

onsdag den 17. september 2014

tirsdag den 16. september 2014

Tempelblomst 2

Nr. 2 tempelblomst er færdig. Den var meget hurtigere at lave end den første, og alligevel synes jeg det gik langsomt til sidst. Men nu er den der!

Number 2 temple flower is done. It was much quicker to do than the first one, and still I think it was slow at the end. But now it's done!
Den er lavet i Rowan felted tweed, Madelinetosh prairie og Fyberspates scrumptious lace, ialt 525 gram. Jeg har brugt pind 4 og 5 mm. Den er en anelse tykkere end den, jeg lavede til mig selv, men det er vist fint nok.

It's made from Rowan felted tweed, Madelinetosh prairie and Fyberspates scrumptious lace, a total of 525 grams. I used needles size 4 and 5 mm. It's a little thicker than the one I made for myself, but I guess that's fine enough.
Farven er ca. sådan her. Nu er den vasket og dejlig, og klar til at tage med mig til USA om en lille måned. Ih - jeg glæder mig til at se dem igen!

The colors is like this. Now it's washed and wonderful and ready to go with me to the US in a few weeks. Oh - I can't wait to see them again!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails