mandag den 24. april 2017

Velkommen / Welcome

Disney-figurer er søde.
Babyer er søde.
Hvorfor ikke kombinere de to?
Dagens mønster er på et hæklet Mickey Mouse sæt til en lille ny verdensborger.
Måske skulle man overveje det?

Disney-characters are cute.
Babies are cute.
Why not combine those two?
Today's pattern is for a crochet Mickey Mouse outfit for a new little citizen of the world.
Maybe it's worth a consideration?

søndag den 23. april 2017

Næste store projekt? / Next big project?

Jeg har meget svært ved at finde ud af, hvad jeg snart skal gå i gang med til mig selv. Hylden med striktrøjer er fyldt, så det er ikke fordi jeg mangler. Meget.
Selvfølgelig er der nogle sweatre jeg ikke bruger så meget, og som formentlig godt kunne fortsætte deres liv et andet sted, så jeg må vist kigge grundigt på dem.....
En ting, som jeg kunne lave, var min Bohus-sweater. Købt på Fanø for nogle år siden, og dømt til at gå langsomt. På pind 2,5 til voksne går altid langsomt!
Det kunne godt være, for HOLD nu op, den er fin!

I have big difficulties deciding what kind of knitting to start for me. The sweater-shelf is bursting, so it's not that I need anything. A lot.
Of course, I have sweaters that I don't use very much, and which might be happy to continue their lives some other place, so I'll have to look through them thoroughly....
One thing I could med, is my Bohus-sweater. Bought at Fanø a few years back, and deemed to be a slow project. 2.5 mm needles for adults will always be slow!
It might be this one, since WOW, it is pretty!

lørdag den 22. april 2017

Carl og mig / Carl and I

Det er nogle lange dage at arbejde i Sverige. Der er nok at tage sig til, togturen er lang, og hver dag har jeg et sølle håb om at være "tidligt" hjemme, så jeg kan nå at se Jimmy Fallon kl. 18.30, hvilket måske sker et par gange om måneden.....
Jeg synes bloggen lider lidt under det. Det er ikke ligefrem blomstrende overskud og masser af strikkerier der trives her, men alligevel holder jeg fast i at skrive hver dag. Bare fordi det er så hyggeligt på en eller anden måde.
Nå. Men på de daglige togture har jeg de sidste måneder haft selskab af Carl. Carl Hamilton. Det svenske svar på James Bond. Jeg er nået til 10. bog af de ialt 13, så der er dejligt mange timer endnu inden det er slut! Lydbøger er så utroligt hyggelige til sådan en togtur, og herlige at se frem til, både når jeg strikker eller når jeg er for træt til at strikke.
Når jeg engang er færdig med lydbøgerne, skal jeg have gang i filmene. Carl er et drabeligt bekendtskab, og jeg kunne godt tænke mig at få billeder på også......
Jeg er stadig glad for at arbejde i Sverige!

Working in Sweden means long days. There is plenty of work to do, the train ride is a long one, and every day, I have this pathetic hope of getting home "early", which means being able to watch Jimmy Fallon at 6.30 p.m., which in reality happens maybe a couple of times a month....
I do think the blog suffers from this. My life is not generating a lot of creativity and excitement right now with plenty of knitting, but still, I continue writing a little every day. Just because I really like it somehow.
Well. On the daily train rides, I've been sitting next to Carl for the past months. Carl Hamilton. The Swedish version of James Bond. I'm on the 10th of the 13 books, so I have plenty of lovely hours to come before it's over! Audio books are just great for commuting, and wonderful looking forward to, both if I knit or if I'm too tired for knitting.
Once I'm done with the audio books, I'll have to watch the movies. Carl is a wonderful but deadly person, and I would love to get some images as well.......
I still love working in Sweden!

fredag den 21. april 2017

Snart 2 / Almost 2


Forstykket til niecens sweater er snart færdig. Uh, den bliver så lækker! Det der Rowan garn, der nærmest er en hæklet snor, er så utroligt blødt og lækkert. Det er også frygtelig hvidt. Eller creme-farvet. Det er så fint, at jeg er temmelig bange for at snavse det til. Alligevel kommer det med i toget hver dag, og jeg krydser fingre for, at det bliver ved med at være hvidt......
Jeg er i gang med 6. nøgle af de 11 der skal bruges. Foreløbig ser det ud til, at det nok skal række.
Faktisk er denne sweaters værste modstander, at den er strikket i "kradsuld". Blødt som smør, men "kradsuld", fordi det ikke er superwash. Det bliver meget spændende, om hun vil synes at den kradser.....

The front for my nieces sweater is almost done. Oh, it's going to be just great! The Rowan yarn, which is almost a crochet string, is incredibly soft and delicious. It also terribly white. Or creme-colored. It is so pretty, and I'm very afraid to make it dirty. Still, it joins me on the train every day, and I really hope it stays white.....
So far, I'm on the 6th skein of the 11 I need. So far, I think I have enough.
Actually, this sweaters worst opponent is the fact that it's made from "itchy wool". Soft as a peach, but "itchy", since it's not superwash. It will be very interesting whether she will think that this sweater will be itchy.

torsdag den 20. april 2017

Anemone

Jeg havde brug for et lille strikketøj, og da de der små vokser som ukrudt, og lille Frk T1's vest sidder OVER navlen nu (som hendes mor meget omhyggeligt påpegede!), begyndte jeg på en til Anemone. I det garn jeg nu havde som var mest lyserødt, lettest at finde og superwash-behandlet. (Hvad er fidusen med et gigantisk garnlager når man alligevel ikke gider rode det hele igennem hver gang?)
Den tager nok lidt tid på pind 3 i str. 4 år, men så er det jo godt, at sommeren er på vej!

I needed a small project, and since those small people grows like weed, and since little Miss T1's vest is sitting ABOVE the belly button by now (which her mother very specifically pointed out!), I started another Anemone. Using the most pink, easiest to find superwash-treated yarn in my apartment. (What is the use of a gigantic yarn stash, when you don't want to look through everything every time?)
It will take som time, using size 3 mm needles for a size 4 years, but I'm glad summer is coming!

tirsdag den 18. april 2017

Mad / Food

Denne påske har jeg lavet utroligt meget mad. Faktisk tror jeg, jeg bare i går lavede mere mad end jeg normalt gør på 2 uger! (Mest fordi jeg kommer så sent hjem og for det meste spiser rester. Eller rugbrød. Eller pasta.)
Først lavede jeg glutenfri boller, hvilket gik forbløffende godt. Med afsæt i denne opskrift, en del mere vand og havregrød i stedet for havregryn, endte jeg med noget, der smagte helt ok, og var temmelig stolt af mig selv. Men som Pippi jo sagde: "Det har jeg aldrig gjort før, så det klarer jeg helt sikkert!"

This Easter, I did an incredible amount of cooking. I actually do believe, that just yesterday, I spent more time cooking than what I normally do in 2 weeks! (Mostly since I get home so late and eat something easy.)
First, I made gluten-free buns, which went surprisingly well. I started off with this (Danish) recipe, used more water and made porridge from the oatmeal, and ended up with something tasting quite okay, and I was rather proud. But like Pippi said: "I've never done this before, so I'm sure I'll make it!"
Derefter lavede jeg mos og fyld klar til Shepherds Pie til de gæster jeg får i aften. Det står så på altanen og hygger sig, for hold nu OP, som det er blevet koldt igen!
Nå ja, og søndag nåede jeg lige at bage brownies.

Then I did the mashed potatoes and filling for Shepherds Pie for the guests I'll have tonight. Everything is ready, waiting on my balcony, since - oh MY - it's gotten cold again!
Oh well, and on Sunday, I did brownies.
De glutenfri boller var iøvrigt tilbehør til denne suppe, der altid er god. Butternut squash, søde kartofler, chili, kokosmælk med mere. Denne gang serveret som der stod i opskriften.
På en eller anden måde har det nu været hyggeligt at lave så meget mad, selv om jeg godt kan klare nogle dage uden helt så meget køkkentid.....

The gluten-free buns were for this soup, which is classic. Butternut squash, sweet potatoes, chili, coconut-milk plus some more. This time served as the recipe showed.
Somehow, it has been nice cooking this much, although I am looking forward to many days without this much kitchen-time.....

mandag den 17. april 2017

Tillykke, Dronning / Congratulations, Majesty

I går havde dronningen fødselsdag! Hun var i Aarhus, jeg i København, så lige i år var det lidt svært at komme ind og vinke. I dag er det jo ligesom også for sent....
Nå. Men for at fejre det (måske i god tid til næste år?) er dagens opskrift en fiks lille dronningekrone. Hæklet.

Yesterday was the queen's birthday! She was in Aarhus, I was in Copenhagen, so this year it was a bit difficult seeing her wave to the people. Today, it is kind of too late as well......
Well. But to celebrate (maybe in due time for next year?), today's pattern is a chic little queen's crown. Crochet.

søndag den 16. april 2017

lørdag den 15. april 2017

Uvant / Unfamiliar

Jeg er ikke noget køkkengeni, men det lammeben i går blev helt utroligt lækkert og mørt! Det var for stort til stegesoen, så det kom i en stegepose i stedet. Krydret med hvidløg og salvie, lagt sammen med mere hvidløg, rosenkål, gulerødder og pastinak.
Efter 5 timer ved 120 grader var det så mørt, at jeg trak knoglen ud, da jeg skulle løfte det op ad posen, og det med de pæne skiver kunne jeg godt glemme. Næh - man kunne tage stykker med en ske! Det sværeste at tygge var sådan set risene.......

I am no genius in a kitchen, but the lamb yesterday turned out so delicious and tender! It was too big for my roaster, so I put it in a cooking bag instead. Spiced up with garlic and sage, put in the bag with more garlic, brussel sprouts, carrots and parsnips.
After 5 hours of 120 degrees celsius, it was so tender that I drew out the bone when trying to lift it out from the bag, and my idea of pretty slices was impossible. Because you needed to take a piece of lamb using a spoon! The hardest thing to chew was the rice......
Blusen til min niece kom også et stykke videre. Faktisk er ryggen færdig og forstykket begyndt. Jeg har temmelig store problemer med opskriften - det der med at strikke str. small er så uvant, at jeg hele tiden kigger forkert. Faktisk måtte jeg "strikke baglæns" hele 2 gange!
Men den bliver rigtig fin og er blød som smør. Håber, resten går lige så hurtigt, så hun evt. kan nå at bruge den et par gange inden det bliver rigtig varmt....

The sweater for my niece grew considerably. The back is actually done, and the front started. I do have big problems with the pattern, though. Knitting size small is so unfamiliar to me, and I keep reading the wrong instructions. I actually had to "tink" twice!
But it is so pretty and soft as a peach. I hope the rest of it knits up as quickly, so she hopefully will be able to use it just a few times before it gets really warm.....

fredag den 14. april 2017

I dag / Today

Der er mange ting jeg IKKE skal i dag. Jeg skal ikke på arbejde, jeg behøver faktisk dårligt nok forlade mit hjem, hvis jeg ikke gider.
Til gengæld skal jeg garn- og strikkehygge (omend ikke med plantefarver), jeg skal lave lam i stegeso og håber gevaldigt, at jeg finder noget rosmarin, så den slipper for at blive krydret med lavendel!
Jeg skal også i kirke. I aften. Det bliver en dejlig dag.

There are many things I DON'T have to do today. I'm not going to work, and I hardly need to leave my home if I don't want to.
What I AM doing, will be yarn- and knitting related (although no plant-dyeing), I'm going to make lamb in Römertoph and I do hope I'll find som rosemary, so I won't have to use lavender for spicing!
I'll also go to church. Tonight. It will be a lovely day.

torsdag den 13. april 2017

Gode kolleger / Great colleagues

I tirsdags gik min kollega og lagde små post-it sedler hist og her med opmuntrende beskeder på. Min søde, sjove, seje kollega, som har haft mere ondt i skulderen efter et fald, end jeg nogensinde ville have gættet på, men som det fremgik senere på dagen på facebook. Alligevel havde hun overskud til at give os alle verbale roser, og i går hang der så stadig en seddel i elevatoren. "Du er smuk når du smiler!"
Ideen er hermed givet videre.

This Tuesday, my colleague walked around, putting little post-it notes here and there with encouraging messages. My sweet, fun, tough colleague, who has had more pain in her shoulder after a fall, than I would ever guess, but which she revealed on facebook later that day. Still, she had the energy to give everyone verbal roses, and yesterday, this note still hung in the elevator. "You are pretty when you smile!"
The idea is passed on.

onsdag den 12. april 2017

tirsdag den 11. april 2017

Ewden

Endelig er jeg kommet i gang med sweateren til min niece på 14. Temmelig sent kan man sige, når det nu er uld og alpaca, og vinteren stort set er gemt væk i Ann Arbor. Men hvad. Hun må bruge den næste vinter, for jeg vil gerne have den færdig og væk fra min liste!
Garnet er utroligt lækkert Rowan garn, købt i Garnkisten, og mønsteret er dette.
Det går egentlig meget godt indtil videre - en barnedåb og en togtur fra Jylland hjælper!
Næste vinter tror jeg, jeg skal strø lidt mindre om mig med sweatre. Denne vinter har jeg godt nok fået munden fuld, og desuden tror jeg, de kan klare sig lidt.....

Finally, I've started the sweater for my 14 year old niece. Quite late, actually, since it's wool and alpaca, and the winter has kind of ended in Ann Arbor. But still. She will have to use it next winter, because I really would like to get this done and removed from my list!
The yarn is some incredibly nice Rowan yarn, bought at Garnkisten, and the pattern is this one.
It is knitting up quite nice and fast, so far, - a christening and a train ride from Jutland helped!
Next winter, though, I think I'll promise to knit less sweaters. This winter really kept me occupied, and I do think they will be able to stay warm for a while.....

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails